Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

employed as servant

  • 1 servant

    noun
    Diener, der/Dienerin, die; (female also) Dienstmädchen, das

    keep or have servants — Bedienstete haben

    * * *
    ['sə:vənt]
    1) (a person who is hired to work for another, especially in helping to run a house.) der/die Diener(in)
    2) (a person employed by the government, or in the administration of a country etc: a public servant; civil servants.) der Beamte/die Beamtin
    * * *
    serv·ant
    [ˈsɜ:vənt, AM ˈsɜ:r-]
    n
    1. (household helper) Diener m, Bediensteter m; (female) Dienerin f, Bedienstete f, Dienstmädchen nt
    2. (for public) Angestellte(r) f(m) (im öffentlichen Dienst)
    public \servant, \servant of the State Staatsdiener(in) m(f), Staatsbeamte(r), -beamtin m, f, Beamte(r), Beamtin m, f ÖSTERR, SCHWEIZ
    * * *
    ['sɜːvənt]
    n (lit, fig)
    Diener(in) m(f); (also servant girl) Dienstmädchen nt; (domestic) Bedienstete(r) mf, Dienstbote m/-botin f

    to have servants — Bedienstete or Diener haben

    servants' quarters — Gesinderäume pl (Hist), Dienstbotenräume

    See:
    → public servant, civil servant
    * * *
    servant [ˈsɜːvənt; US ˈsɜr-] s
    1. Hausangestellte(r) m/f(m), Dienstbote m, pl auch (Dienst)Personal n:
    outdoor servant Angestellte(r) für Außenarbeiten (Gärtner etc);
    servants’ hall besonders HIST Gesindestube f
    2. Angestellte(r) m/f(m) im öffentlichen Dienst: → academic.ru/13160/civil_servant">civil servant, obedient
    3. fig Diener m:
    a servant of art (God, the people, etc)
    4. JUR (Handlungs)Gehilfe m, (-)Gehilfin f, Angestellte(r) m/f(m) (Ggs master A 5 c)
    serv. abk
    * * *
    noun
    Diener, der/Dienerin, die; (female also) Dienstmädchen, das

    keep or have servants — Bedienstete haben

    * * *
    n.
    Diener - m.
    Dienstmädchen f.

    English-german dictionary > servant

  • 2 servant

    'sə:vənt
    1) (a person who is hired to work for another, especially in helping to run a house.) criado, sirviente
    2) (a person employed by the government, or in the administration of a country etc: a public servant; civil servants.) funcionario
    servant n criado / sirviente
    tr['sɜːvənt]
    1 (domestic) criado,-a, sirviente nombre masulino o femenino
    2 figurative use servidor,-ra
    servant ['sərvənt] n
    : criado m, -da f; sirviente m, -ta f
    n.
    • chino* s.m.
    • criado s.m.
    • doméstico s.m.
    • fámulo s.m.
    • mozo s.m.
    • paniaguado s.m.
    • servidor, -ora s.m.,f.
    • siervo s.m.
    • sirviente s.m.
    'sɜːrvənt, 'sɜːvənt
    a) ( domestic employee) criado, -da m,f, sirviente, -ta m,f
    b) (somebody, something that serves) servidor, -dora m,f
    ['sɜːvǝnt]
    1. N
    1) (domestic) criado(-a) m / f, sirviente(-a) m / f, muchacho(-a) m / f, mucamo(-a) m / f (S. Cone)

    the servants — (collectively) la servidumbre

    2) (fig) servidor(a) m / f

    your devoted servant, your humble servant — un servidor, servidor de usted

    your obedient servant — (in letters) suyo afmo., atento y seguro servidor

    civil 2.
    2.
    CPD
    * * *
    ['sɜːrvənt, 'sɜːvənt]
    a) ( domestic employee) criado, -da m,f, sirviente, -ta m,f
    b) (somebody, something that serves) servidor, -dora m,f

    English-spanish dictionary > servant

  • 3 servant

    ['sə:vənt]
    1) (a person who is hired to work for another, especially in helping to run a house.) služabnik
    2) (a person employed by the government, or in the administration of a country etc: a public servant; civil servants.) uslužbenec
    * * *
    [sɜ:vənt]
    noun
    (glavni) služabnik, sluga, služitelj, posel; hišna pomočnica, služabnica; državni (javni) uslužbenec; plural služinčad, posli
    civil servant — uslužbenec državnih, nevojaških, civilnih ustanov
    domestic servants — hišni posli, služinčad
    indoor servant — služabnik, ki opravlja posle v hiši
    maid-servant — služkinja, dekla
    man-servant — služabnik, sluga
    out-door servant — služabnik, ki opravlja posle zunaj hiše (vrtnar, konjski hlapec ipd.)
    Post-Office servant British English poštni uslužbenec
    Your obedient servant — Vaš vdani (vljudnosti izraz na koncu pisma pred podpisom; se rabi danes le v uradnih dopisih)

    English-Slovenian dictionary > servant

  • 4 servant

    ['sə:vənt]
    1) (a person who is hired to work for another, especially in helping to run a house.) husassistent; tjener
    2) (a person employed by the government, or in the administration of a country etc: a public servant; civil servants.) tjenestemand
    * * *
    ['sə:vənt]
    1) (a person who is hired to work for another, especially in helping to run a house.) husassistent; tjener
    2) (a person employed by the government, or in the administration of a country etc: a public servant; civil servants.) tjenestemand

    English-Danish dictionary > servant

  • 5 servant

    'sə:vənt
    1) (a person who is hired to work for another, especially in helping to run a house.) tjener, hushjelp
    2) (a person employed by the government, or in the administration of a country etc: a public servant; civil servants.) tjeneste-/embetsmann
    subst. \/ˈsɜːv(ə)nt\/
    1) tjener, tjenerinne
    2) hushjelp, tjenestejente
    3) person som er i tjeneste
    your humble\/obediant servant din trofaste tjener

    English-Norwegian dictionary > servant

  • 6 servant

    ['sə:vənt]
    1) (a person who is hired to work for another, especially in helping to run a house.) criado
    2) (a person employed by the government, or in the administration of a country etc: a public servant; civil servants.) funcionário
    * * *
    serv.ant
    [s'ə:vənt] n empregado, criado, empregada doméstica. civil servant funcionário público. public servant servidor público (que serve diretamente a comunidade como policial, bombeiro, etc.).

    English-Portuguese dictionary > servant

  • 7 servant

    ['sɜːvənt]
    1) (in household) servo m. (-a), servitore m. (-trice), domestico m. (-a)
    2) fig. servo m. (-a), servitore m. (-trice)
    * * *
    ['sə:vənt]
    1) (a person who is hired to work for another, especially in helping to run a house.) domestico
    2) (a person employed by the government, or in the administration of a country etc: a public servant; civil servants.) dipendente
    * * *
    ['sɜːvənt]
    1) (in household) servo m. (-a), servitore m. (-trice), domestico m. (-a)
    2) fig. servo m. (-a), servitore m. (-trice)

    English-Italian dictionary > servant

  • 8 servant

    ['sə:vənt]
    1) (a person who is hired to work for another, especially in helping to run a house.) þjónn
    2) (a person employed by the government, or in the administration of a country etc: a public servant; civil servants.) opinber starfsmaður

    English-Icelandic dictionary > servant

  • 9 servant

    szolgálólány, segéd
    * * *
    ['sə:vənt]
    1) (a person who is hired to work for another, especially in helping to run a house.) inas, személyzet
    2) (a person employed by the government, or in the administration of a country etc: a public servant; civil servants.) közalkalmazott, köztisztviselő

    English-Hungarian dictionary > servant

  • 10 servant

    n. uşak, hizmetçi, hizmetli, memur, kul, hademe
    * * *
    hizmetçi
    * * *
    ['sə:vənt]
    1) (a person who is hired to work for another, especially in helping to run a house.) hizmetçi
    2) (a person employed by the government, or in the administration of a country etc: a public servant; civil servants.) memur

    English-Turkish dictionary > servant

  • 11 servant

    • palkollinen
    • palvelija
    • renki
    * * *
    'sə:vənt
    1) (a person who is hired to work for another, especially in helping to run a house.) palvelija
    2) (a person employed by the government, or in the administration of a country etc: a public servant; civil servants.) virkamies

    English-Finnish dictionary > servant

  • 12 servant

    ['səːvənt]
    n
    służący(-ca) m(f); ( fig) sługa m
    * * *
    ['sə:vənt]
    1) (a person who is hired to work for another, especially in helping to run a house.) służący
    2) (a person employed by the government, or in the administration of a country etc: a public servant; civil servants.) urzędnik

    English-Polish dictionary > servant

  • 13 servant

    ['sə:vənt]
    1) (a person who is hired to work for another, especially in helping to run a house.) kalps; kalpone
    2) (a person employed by the government, or in the administration of a country etc: a public servant; civil servants.) kalpotājs; ierēdnis; darbinieks
    * * *
    kalps, kalpone; kalpotājs; darbinieks

    English-Latvian dictionary > servant

  • 14 servant

    ['sə:vənt]
    1) (a person who is hired to work for another, especially in helping to run a house.) tarnas
    2) (a person employed by the government, or in the administration of a country etc: a public servant; civil servants.) tarnautojas

    English-Lithuanian dictionary > servant

  • 15 servant

    n. tjänare; slav; tjänstefolk; hemhjälp
    * * *
    ['sə:vənt]
    1) (a person who is hired to work for another, especially in helping to run a house.) tjänare
    2) (a person employed by the government, or in the administration of a country etc: a public servant; civil servants.) tjänsteman

    English-Swedish dictionary > servant

  • 16 servant

    ['sə:vənt]
    1) (a person who is hired to work for another, especially in helping to run a house.) sluha, služka
    2) (a person employed by the government, or in the administration of a country etc: a public servant; civil servants.) státní úředník, -ice
    * * *
    • služka
    • sluha

    English-Czech dictionary > servant

  • 17 servant

    ['sə:vənt]
    1) (a person who is hired to work for another, especially in helping to run a house.) sluha, slúžka
    2) (a person employed by the government, or in the administration of a country etc: a public servant; civil servants.) štátny úradník, -čka
    * * *
    • zamestnanec
    • slúžka
    • služobník
    • sluha
    • pomocník

    English-Slovak dictionary > servant

  • 18 servant

    ['sə:vənt]
    1) (a person who is hired to work for another, especially in helping to run a house.) servitor
    2) (a person employed by the government, or in the administration of a country etc: a public servant; civil servants.) angajat; funcţionar

    English-Romanian dictionary > servant

  • 19 servant

    ['sə:vənt]
    1) (a person who is hired to work for another, especially in helping to run a house.) υπηρέτης
    2) (a person employed by the government, or in the administration of a country etc: a public servant; civil servants.) (δημόσιος)υπάλληλος

    English-Greek dictionary > servant

  • 20 servant

    [ˈsəːvənt] noun
    1) a person who is hired to work for another, especially in helping to run a house.
    خادِم
    2) a person employed by the government, or in the administration of a country etc:

    civil servants.

    مُسْتَخْدَم، مُوَظَّف مَدَني

    Arabic-English dictionary > servant

Страницы

См. также в других словарях:

  • servant — ser·vant n: a person who serves others: as a: an individual who performs duties about the person or home of a master or personal employer b: a person in the employ and subject to the direction or control of an individual or company see also… …   Law dictionary

  • Servant — Serv ant, n. [OE. servant, servaunt, F. servant, a & p. pr. of servir to serve, L. servire. See {Serve}, and cf. {Sergeant}.] 1. One who serves, or does services, voluntarily or on compulsion; a person who is employed by another for menial… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Servant of servants — Servant Serv ant, n. [OE. servant, servaunt, F. servant, a & p. pr. of servir to serve, L. servire. See {Serve}, and cf. {Sergeant}.] 1. One who serves, or does services, voluntarily or on compulsion; a person who is employed by another for… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • servant — [sʉr′vənt] n. [ME < OFr < prp. of servir < L servire, to SERVE] 1. a person employed to perform services, esp. household duties, for another 2. a person employed by a government: cf. PUBLIC SERVANT, CIVIL SERVANT 3. a person devoted to… …   English World dictionary

  • servant — ► NOUN 1) a person employed to perform domestic duties in a household or as a personal attendant. 2) a person regarded as providing support or service for an organization or person: a government servant. ORIGIN Old French, person serving , from… …   English terms dictionary

  • servant — An employee. One employed to perform service in master s affairs, whose physical conduct in performance of the service is controlled or is subject to right to control by the master. Reiling v. Missouri Ins. Co., 236 Mo.App. 164, 153 S.W.2d 79;… …   Black's law dictionary

  • servant — [[t]sɜ͟ː(r)v(ə)nt[/t]] ♦♦♦ servants 1) N COUNT A servant is someone who is employed to work at another person s home, for example as a cleaner or a gardener. Syn: domestic 2) N COUNT You can use servant to refer to someone or something that… …   English dictionary

  • servant — servantless, adj. servantlike, adj. /serr veuhnt/, n. 1. a person employed by another, esp. to perform domestic duties. 2. a person in the service of another. 3. a person employed by the government: a public servant. [1175 1225; ME < OF, n. use… …   Universalium

  • servant — serv•ant [[t]ˈsɜr vənt[/t]] n. 1) a person employed by another, esp. to perform domestic duties 2) a person in the service of another 3) a person employed by the government: a public servant[/ex] • Etymology: 1175–1225; ME < OF, n. use of prp …   From formal English to slang

  • servant — Synonyms and related words: Charlie McCarthy, Ganymede, acolyte, adherent, adjutant, agent, aid, aide, aide de camp, aider, amah, ancilla, appendage, appliance, assistant, attendant, au pair girl, auxiliary, ayah, best man, blue collar worker,… …   Moby Thesaurus

  • servant — n. 1 a person who has undertaken (usu. in return for stipulated pay) to carry out the orders of an individual or corporate employer, esp. a person employed in a house on domestic duties or as a personal attendant. 2 a devoted follower, a person… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»